During this period a total of 15 books have been produced and are available in the Apple App Store as free downloads for the iPad.These indigenous language books are a direct outcomeand an excellent example ofa collaborative partnership between the Association of Alaska School Boards and its membership.Center photo, from left, Lillian Olson, Rebecca Nayamin, Alexie Kanrilak and Ignatius Iggy Chayalkun.The school board realized that digital learning was a means to promote Cupik culture and language.
Miliq Maaliq Llu Qavartaliyartuk Milly And Molly Go Camping Free Downloads ForThrough a cooperative venture with AASB, KSD now has a total of 14 talking storybook apps for the iPad to use in their primary program. With the help of a federal Innovation in Language grant, AASB assisted Kashunamiut School District in producing a dozen talking story book apps that will be used as part of their Cupik immersion program. Kiwa Digitals work over the last two decades has resulted in the mainstreaming of Maori, the language of New Zealands indigenous people. Miliq Maaliq Llu Qavartaliyartuk Milly And Molly Go Camping Series Of TheThe result is a series of the very first interactive storybooks written and narrated entirely in the Cupik language of Western Alaska, providing an excellent foundation for learning to read and speak Cupik at any age. The story was adapted, illustrated and voiced by Chevak high school students and their advisors. The project came to fruition with the collaboration of Kashunamiut School District, KCUK Radio Station, Kodiak Island School District, and students and staff from Chevak School. Students were tasked with creating an entire 20 page illustrated book in just 48 hours. With an overall theme of We Are Alaska, each district team worked collaboratively to create a storyline representative of their communities through the telling of a local story or myth. The next day, We Are Alaska was presented as part of Kiwa Media founder and Managing Director Rhonda Kites keynote address to the AASB conference. The book, Milly, Molly and I Love You, was a collaboration between AASB, Kiwa Digital of New Zealand and the Native Village of Afognak on Kodiak Island. Several more Alutiiq language digital story books are currently in production and are scheduled for release this year. Cupik text and audio was added in 2012, making it the first digital storybook to feature multiple Alaska indigenous languages. We would like to thank to Rhonda Kite, Zohar Marshall, Jordan Koziol-Repia, Josh Preston and Bryan Field of Kiwa Digital for bringing these stories to life.
0 Comments
Leave a Reply. |